In order to check Birdville ISD’s emergency systems, the District will conduct a districtwide lockdown drill this week. When the drill begins on the campus, an announcement will be made on all District phones indicating BISD is going into a lockdown. At the same time, all doors will be locked and closed.

As part of the drill, BISD will use the District’s mobile app to notify parents when the drill begins and ends. Birdville’s mobile app is available for free in the Apple and Google stores.

In a real emergency, a lockdown means students and staff will remain in their locked classrooms until the police give the ALL CLEAR. During a lockdown, no one is allowed in or out of the secured building.

———————————————-

Esta semana, el Distrito Escolar Independiente de Birdville (Birdville Independent School District, BISD) realizará un simulacro de confinamiento para poner a prueba sus sistemas de emergencia. Cuando comience el ejercicio, se hará el anuncio mediante todos los teléfonos del Distrito para indicar que el BISD entra en modo de confinamiento. Todas las puertas se cerrarán simultáneamente con cerrojo.

Como parte del ejercicio, el BISD utilizará la aplicación móvil del Distrito para notificar a los padres sobre el inicio y la culminación del simulacro. La aplicación puede obtenerse de manera gratuita en Apple Store y Google Store.

Una emergencia verdadera implica que los estudiantes y el personal de la escuela permanecerán confinados bajo llave en sus aulas hasta que la policía anuncie el final de la alarma, indicando con ello que la situación está bajo control. A nadie se le permite salir del edificio bajo protección ni ingresar en él durante una situación de confinamiento de emergencia.